Français
English Dans l’épisode précédent : Pendant qu’Henri et Max font l’amour, Henri se montre violent avec Max qui ne semble guère apprécier. Eric, lui, tombe par hasard sur un client qui avait tenté de le violer mais il apprend que c’était en réalité un coup monté par Helena pour pousser Eric à accepter de faire partie d’un réseau de prostitution. Une oreille curieuse, celle de Noa qui se trouve là au même moment, capte la conversation, puis sous la menace de tout révéler à Didier, oblige Eric à lui confesser d’autres secrets des Sugars. Kimo revoit Jin mais il apprend, à sa grande déception, que Jin n’est autre que son demi-frère. Il décide de rompre tout lien avec lui en raison d’un passé familial mouvementé. Enfin, Tony réussit à réunir Noa et Enzo pour une explication musclée.
