Previously on ‘Sugar Stories’: Previously on ‘Sugar Stories’: While Henri and Max are in the middle of having sex, Henri begins to display violence towards Max, who doesn’t seem at all impressed. As for Eric, he happens – completely by chance – to run into a customer who had tried to rape him, but he finds out that this was actually a stunt organized by Helena to push Eric into agreeing to join a prostitution ring. A curious ear – belonging to none other than Noa, who is right there at that very moment – overhears this conversation, and then, under the threat of revealing all to Didier, forces Eric to confess other secrets of the Sugars to him. Kimo meets with Jin again, but learns, to his great disappointment, that Jin is none other than his half-brother. He decides to break off all of his links with him, because of a turbulent and eventful family past. And Tony finally manages to bring Noa and Enzo together, for what deteriorates into a vehement argument. Now read on… 

Translation: Kieran Matthew O’Driscoll.