• Saison 1
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21

• Bonus
• Eté
• NYC

• Saison 2
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19

Previously in Sugar Stories:  Kimo is visited at home by Jin, the unsuccessful applicant for the job of guitarist in Kimo’s band, and who turns out to know quite a lot about Kimo, something which doesn’t fail to puzzle the latter. As for Jeremy, he bumps into Stan, the dancer from the episode ‘Is Paris Burning?’; Jeremy tells him about his fear of being outed as gay in the showbiz circles in which he is now moving. They almost run into Jeremy’s sister, by chance; but Jeremy sneaks away without being seen by her, thus managing to avoid her, and explains to Stan that he doesn’t want to see his family ever again, since his parents threw him out of the family home at the end of Season One. Finally, in a dramatic scene, Noa reveals certain aspects of Joe’s past, then assures him that he will make his life hell…

Translation courtesy of Kieran Matthew O’Driscoll.